日本翻訳者協会は、2023年から翻訳者のスキルを高めるための「翻訳者養成講座」を開始しました。
このコースでは、翻訳の基本や技術を教育し、専門の資格を獲得したい方や翻訳のキャリアを目指す方々に適しています。
さらに、翻訳会社やIT企業は、自社で特別なトレーニングプログラムを提供しています。これらは、翻訳における応用的スキルやAI技術との組み合わせなど、先端の知識と技術の習得を可能にします。
通訳者の不足は、業界にとって重大な問題です。これらの新しい人材育成策を通じて、翻訳者の質の向上と通訳者の更なる機会創出が期待されます。
これらの取り組みには、以下のような点が含まれます
・翻訳者養成講座：日本翻訳者協会による新しい翻訳者養成講座で、翻訳の基礎から専門技術までが学べます。
・特別研修プログラム：翻訳会社やIT企業が提供する実務に即したスキルや最新技術のトレーニングです。
・資格取得のサポート：翻訳者や通訳者の資格取得を促進し、関連する者たちのやる気を支えます。
今後も翻訳産業は、これらの教育プログラムを通じて、人材を育成し続けることで、産業の一層の発展を目指しています。
