最近、グローバルな取引やデジタルトレンドの影響を受け、翻訳産業は順調に成長している。特に2022年には、コロナの影響からの経済回復や、EC市場の増大、そしてWebコンテンツの多言語対応の需要増加が、成長を後押しした。
詳細に分けると、ビジネス関連文書の翻訳が5,500億円、Webコンテンツの翻訳が3,700億円、医療関連翻訳が1,800億円、その他の翻訳が1,800億円となっている。
産業関連団体の見解では、翻訳産業の拡大は今後も続くとのこと。
翻訳産業の成長の背景
以下のポイントが、翻訳市場の拡大を後押ししている。
・グローバル取引の増加 国際的なビジネスが盛んになり、多くのビジネス文書やWebコンテンツの翻訳が求められている。
・デジタルコンテンツの普及 デジタル化が進む中、WebやSNSでのコミュニケーションが活発になり、Webコンテンツの翻訳需要が増加している。
・高齢者の増加 高齢化が進行する中で、外国人の医療・介護労働者が増え、医療関連の翻訳の需要が増加している。
翻訳産業の今後
業界関連団体は、以下の理由から翻訳市場のさらなる成長を予測している。
・企業の国際的な展開 グローバル市場への進出が増えることで、翻訳の需要も増加する。
・AI技術の翻訳への適用 AIを活用した翻訳サービスが普及し、翻訳の効率と需要がさらに増加する。
・柔軟な働き方の普及 フレキシブルな働き方が増えることで、翻訳や通訳の仕事の機会が増えると考えられる。
・翻訳産業は、今後のビジネスシーンにおいても、さらなる成長が見込まれる分野である。
