2022年、米国の非フリーランスの通訳・翻訳者の給与は9%増加

by TMJ JAPAN

2023年には、いくつかの米国州で裁判所の通訳者がストライキを行い、これが結果として昇給を引き起こしました。しかし、2022年の急激なインフレーションを受け、通訳・翻訳者(T&Is)の給与は増加し、安定した収益を維持しています。

米国労働統計局(BLS)によれば、T&Isの給与は2021年から2022年にかけて9%増加。2021年の中央値の年収は49,100米ドル、時給は23.61米ドルだったが、2022年には53,640米ドルと25.79米ドルに上昇しました。

2021年に6%の収益減少を経験した後のこの増加は、業界の回復を示しています。ただし、全ての専門家にこの傾向が当てはまるわけではない。

10パーセンタイルでの給与は時給16.13米ドル、年間33,540米ドル。一方、90パーセンタイルでは時給44.78米ドル、年間93,140米ドルでした。

BLSの職業展望ハンドブック(OOH)によれば、フルタイムとパートタイムの収入は区別されず、「通訳や翻訳の仕事はパートタイムが一般的で、勤務スケジュールは異なることが多い」との見解を示しています。

T&Iの主な雇用先は、専門的、科学的、技術的分野(30%)、教育分野(20%)、医療機関(8%)、政府機関(5%)です。また、T&Isの20%は自営業で、これは給与の統計には含まれていません。

最も高い給与を提供する業界には、コンピュータシステムの設計(時給51.22米ドル、年間106,540米ドル)、連邦政府(時給45.28米ドル、年間94,170米ドル)、広告・PR業界(時給43.94米ドル、年間91,390米ドル)があります。

最も高い給与の州は、ニュージャージー、メリーランド、ワシントンD.C.、バージニア、ニューヨークです。雇用数が最も多いのは、カリフォルニアの6,750人、テキサスの6,660人、フロリダの2,760人、ニューヨークの2,500人です。

TMJ JAPAN

東京都品川区にある翻訳会社です。日英翻訳を中心に、他言語に渡る翻訳・通訳サービスを提供する翻訳会社・通訳会社です。

https://tmjjapan.co.jp/